NL / Het werk Puddle (2012) van Arjan van Helmond (Deurne, 1971) toont wat de titel doet vermoeden: een plas water liggend op straattegels. De grillige vormen van het water contrasteren met het strenge ritme van de bestrating. De weerspiegeling van de plas geeft een glimp weg van de architectuur en kleuren van gebouwen in de directe omgeving. De natuur en de door mensen vormgegeven stedelijke omgeving vloeien organisch samen in dit schilderij dat een alledaags beeld een tijdloos karakter geeft.
EN / The work “Puddle” (2012) by Arjan van Helmond (Deurne, 1971) shows what the title suggests: a puddle of water on paving tiles. The whimsical form of the water contrasts with the strict rhythm of the pavement. The reflection of the puddle gives a glimpse of the architecture and colours of buildings in the immediate vicinity. Nature and the man made urban environment blend organically in this painting giving an everyday image a timeless character.